1 00:00:19,686 --> 00:00:22,679 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:44,244 --> 00:00:45,542 Qu'est-ce que c'est ? 3 00:00:45,679 --> 00:00:47,545 Quelqu'un s'est fait arrêter une de ses fenêtres. 4 00:00:47,681 --> 00:00:49,343 Maintenant il embarque les autres. 5 00:00:49,483 --> 00:00:50,483 J’en ai le droit. 6 00:00:50,584 --> 00:00:52,075 C'est mon magasin, n'est-ce pas ? 7 00:00:52,219 --> 00:00:54,279 M. Parks, vous n'avez pas j'ai le droit de respirer 8 00:00:54,421 --> 00:00:55,980 sans que je le dise. 9 00:00:56,123 --> 00:00:59,423 Cette ville a eu à peu près assez de toi, Clegg Rawlins. 10 00:00:59,560 --> 00:01:01,859 Non, ce n'est pas le cas, M. Parks. 11 00:01:01,995 --> 00:01:04,191 Et ça ne va pas être barricadé non plus. 12 00:01:04,331 --> 00:01:05,731 Les hommes n'aiment pas ça. 13 00:01:05,866 --> 00:01:07,129 Hommes? 14 00:01:07,267 --> 00:01:10,863 Tu veux dire les ivrognes sauvages vendre de l'alcool dans vos saloons ? 15 00:01:11,004 --> 00:01:12,734 Vous êtes un shérif. 16 00:01:12,873 --> 00:01:15,604 Emmenez-le dehors et apprends-lui quelques bonnes manières. 17 00:01:15,742 --> 00:01:16,801 Vous pariez. 18 00:01:16,944 --> 00:01:19,106 Tu n'oserais pas faire une chose comme ça. 19 00:01:19,246 --> 00:01:21,238 Venez, M. Parks. 20 00:02:05,525 --> 00:02:07,517 ♪♪ 21 00:02:19,006 --> 00:02:21,032 Est-ce que ça va ? 22 00:02:21,174 --> 00:02:22,301 Vous les avez vus. 23 00:02:22,442 --> 00:02:23,740 Ils m'ont battu. 24 00:02:23,877 --> 00:02:25,971 j'aurais essayé d'arrêter ça, ils m'auraient tué. 25 00:02:26,113 --> 00:02:28,776 Je ne t'en veux pas. 26 00:02:28,915 --> 00:02:31,407 Quelque chose doit être fait ici, Styles. 27 00:02:31,551 --> 00:02:32,551 Mais quoi ? 28 00:02:32,686 --> 00:02:34,780 Nous ne sommes pas à la hauteur pour lui et ses hommes. 29 00:02:34,921 --> 00:02:38,619 Nous devons avoir un nouveau shérif par ici. 30 00:02:38,759 --> 00:02:43,390 Je... je vais le faire quelque chose à ce sujet aussi. 31 00:02:43,530 --> 00:02:45,726 je vais former un comité de citoyens 32 00:02:45,866 --> 00:02:48,961 et envoie à Dodge Ville pour le maréchal américain. 33 00:02:49,102 --> 00:02:50,798 Oh, ça ne servira à rien. 34 00:02:50,937 --> 00:02:52,530 Tascosa n'est pas sur son territoire. 35 00:02:52,673 --> 00:02:54,835 Et en plus, il l'est aussi occupé autour de Dodge. 36 00:02:54,975 --> 00:02:57,410 J'ai entendu dire que c'était un homme bien. 37 00:02:57,544 --> 00:03:01,743 Au moins, il nous aidera à trouver un ici un shérif décent et honnête. 38 00:03:01,882 --> 00:03:04,852 Eh bien, il le doit. 39 00:03:04,985 --> 00:03:07,011 Je vais l'envoyer chercher aujourd'hui. 40 00:03:07,154 --> 00:03:08,154 Tu ferais mieux de rentrer. 41 00:03:08,288 --> 00:03:09,654 On dirait que tu es gravement blessé. 42 00:03:09,790 --> 00:03:12,487 Oh, je suis blessé, d'accord, mais... 43 00:03:12,626 --> 00:03:14,618 Je suis toujours en vie. 44 00:04:04,644 --> 00:04:05,873 Qu'est-ce que ce sera ? 45 00:04:06,012 --> 00:04:08,004 Faites-en une bière. 46 00:04:13,820 --> 00:04:16,119 Cela fera 25 cents. 47 00:04:16,256 --> 00:04:17,485 Quoi? 48 00:04:17,624 --> 00:04:19,752 Payez-le ou ayez soif, monsieur. 49 00:04:19,893 --> 00:04:21,452 Eh bien, 25 cents, c'est beaucoup d'argent 50 00:04:21,595 --> 00:04:23,359 payer un verre de bière, n'est-ce pas ? 51 00:04:23,497 --> 00:04:25,489 Vous entendez ça, les garçons ? 52 00:04:25,632 --> 00:04:27,100 Il n'aime pas le prix. 53 00:04:27,234 --> 00:04:30,830 Il vous cause des ennuis, nous allons lui tirer une balle dans le pied. 54 00:04:30,971 --> 00:04:32,030 Ouais. 55 00:04:32,172 --> 00:04:34,471 Nous allons lui tirer dessus deux fois juste pour être sûr. 56 00:04:36,510 --> 00:04:37,978 Couples d'amis des vôtres, n'est-ce pas ? 57 00:04:38,111 --> 00:04:39,670 Oh, nous travaillons tous ensemble ici, monsieur. 58 00:04:39,813 --> 00:04:43,682 Vous voulez dire que vous travaillez tous pour Clegg Rawlins, n'est-ce pas ? 59 00:04:43,817 --> 00:04:46,343 Il s'appelle Shérif Rawlins par ici. 60 00:04:46,486 --> 00:04:49,979 Eh bien, je suppose que c'est aussi bien un titre comme n'importe quel autre derrière lequel se cacher. 61 00:04:50,123 --> 00:04:53,651 Tu n'es jamais allé à Tascosa avant, n'est-ce pas ? 62 00:04:53,794 --> 00:04:56,889 Pas depuis Clegg Rawlins a pris le relais. 63 00:04:57,030 --> 00:04:59,864 Je te l'ai dit une fois, c'était le cas Shérif Rawlins, monsieur. 64 00:05:00,000 --> 00:05:02,435 Ouais, je t'ai entendu. 65 00:05:02,569 --> 00:05:06,438 Eh bien, tu es-tu es en quelque sorte un fauteur de troubles, n'est-ce pas ? 66 00:05:06,573 --> 00:05:11,011 Je n'arrive tout simplement pas à enseigner à notre ami ici pour bien se comporter, les garçons. 67 00:05:11,144 --> 00:05:12,737 C'est dommage. 68 00:05:12,879 --> 00:05:17,442 J'ai le sentiment que ce n'est pas le cas comme la façon dont cette ville est gérée. 69 00:05:17,584 --> 00:05:20,315 D'où viens-tu, étranger ? 70 00:05:20,453 --> 00:05:22,217 Allez, quoi tu fais ici ? 71 00:05:22,355 --> 00:05:24,654 Traînons-le hors de la ville, Ponce. 72 00:05:24,791 --> 00:05:27,124 C'est une bonne idée, Lighter. 73 00:05:27,260 --> 00:05:29,729 Tu sais, tu es un un garçon plutôt adulte. 74 00:05:29,863 --> 00:05:31,855 Peut-être devrions-nous t'apprends quelques bonnes manières. 75 00:05:39,039 --> 00:05:41,565 Tout ce que tu ferais tu veux m'apprendre ? 76 00:05:47,047 --> 00:05:50,040 Peut-être que tu ferais mieux d'aller prendre je m'occupe de ton ami là-bas, hein ? 77 00:06:06,233 --> 00:06:09,101 Hé, c'est seulement une pièce de cinq cents. 78 00:06:09,236 --> 00:06:12,229 C'est ce que nous payons pour un de la bière à Dodge City, monsieur. 79 00:06:31,858 --> 00:06:33,121 M. Parcs. 80 00:06:33,260 --> 00:06:34,284 Ah oui, monsieur ? 81 00:06:34,427 --> 00:06:36,225 Matt Dillon. 82 00:06:36,363 --> 00:06:37,729 Je te le dis, je n'ai jamais vu 83 00:06:37,864 --> 00:06:40,299 un visage plus bienvenu dans ma vie, Marshal. 84 00:06:40,433 --> 00:06:42,732 Tous les honnêtes citoyens de Tascosa vont 85 00:06:42,869 --> 00:06:45,168 respire beaucoup plus facilement, quoi, avec ta présence ici maintenant. 86 00:06:45,305 --> 00:06:47,934 Eh bien, j'ai peur de le faire seulement soyez ici peu de temps, M. Parks. 87 00:06:48,074 --> 00:06:50,976 Ouais, je comprends ça, mais tu regarderas autour de toi 88 00:06:51,111 --> 00:06:53,307 et ensuite aide-nous à trouver un homme bien, n'est-ce pas ? 89 00:06:53,446 --> 00:06:54,937 Eh bien, je vais certainement essayer. 90 00:06:55,081 --> 00:06:56,276 Que t'est-il arrivé là-bas ? 91 00:06:56,416 --> 00:06:57,816 Oh. 92 00:06:57,951 --> 00:07:01,319 Euh, Clegg Rawlins les hommes m'ont battu... 93 00:07:01,454 --> 00:07:03,446 Ponce et ce Harry Lighter. 94 00:07:03,590 --> 00:07:05,286 Oh ouais. 95 00:07:05,425 --> 00:07:07,121 J'ai déjà rencontré ces deux-là. 96 00:07:07,260 --> 00:07:08,260 Déjà? 97 00:07:08,328 --> 00:07:09,591 Dites-moi quelque chose, M. Parks. 98 00:07:09,729 --> 00:07:12,494 Clegg Rawlins possède-t-il tous les saloons de Tascosa ? 99 00:07:12,632 --> 00:07:14,430 Oui, c'est certainement le cas. 100 00:07:14,567 --> 00:07:18,265 Garçon, l'argent qu'il gagne c'est vraiment quelque chose, Maréchal. 101 00:07:18,405 --> 00:07:21,773 Pourquoi, cette ville est une médaille d'or le mien à Clegg Rawlins. 102 00:07:21,908 --> 00:07:24,434 Eh bien, ça devrait être avec ces prix qu'il facture. 103 00:07:24,577 --> 00:07:26,177 Et si quelqu'un se plaint, eh bien, ils ont juste 104 00:07:26,212 --> 00:07:28,545 conduisez-les hors de la ville au bout d'une corde. 105 00:07:28,682 --> 00:07:31,675 M. Parks, j'aimerais en quelque sorte rencontrer quelques-uns des autres membres 106 00:07:31,818 --> 00:07:33,946 de vos citoyens comité là-bas, si je peux. 107 00:07:34,087 --> 00:07:35,087 Ouais, bien sûr. 108 00:07:35,188 --> 00:07:37,657 Euh, il y a M. Berry à l'hôtel 109 00:07:37,791 --> 00:07:39,953 et Jack Sight à le restaurant Etoile. 110 00:07:40,093 --> 00:07:43,325 Et il y a M. Styles au fourrage et au grain. 111 00:07:43,463 --> 00:07:44,463 D'accord. 112 00:07:44,497 --> 00:07:45,965 Merci beaucoup. 113 00:07:46,099 --> 00:07:48,091 - Au revoir. - Au revoir, maréchal. 114 00:07:52,739 --> 00:07:53,604 Asseyez-vous. 115 00:07:53,740 --> 00:07:55,174 Non merci. 116 00:07:55,308 --> 00:07:58,005 Eh bien, je suis l'homme du citoyen Le comité veut se débarrasser. 117 00:07:58,144 --> 00:07:59,271 Ouais, je sais. 118 00:07:59,412 --> 00:08:00,957 Ils sont allés beaucoup de problèmes, ces hommes. 119 00:08:00,981 --> 00:08:02,472 Je serai damné si je sais pourquoi. 120 00:08:02,615 --> 00:08:04,516 Ouais, ils semblent pense qu'ils ont eu leur raison. 121 00:08:04,651 --> 00:08:07,883 Eh bien, je voulais que tu je sais à quel point ils ont tort. 122 00:08:08,021 --> 00:08:10,718 Vous voyez, les garçons ont un un peu en décalage avec M. Parks. 123 00:08:10,857 --> 00:08:12,758 Il était vraiment excité à ce sujet. 124 00:08:12,892 --> 00:08:14,986 Je leur ai dit de ne jamais laisser mais cela se reproduit encore. 125 00:08:15,128 --> 00:08:17,461 As-tu? 126 00:08:17,597 --> 00:08:21,432 Les gens ici peignent un vrai photo noire de moi, je le sais. 127 00:08:21,568 --> 00:08:23,935 Mais je voulais que tu saches que je suis un homme raisonnable. 128 00:08:24,070 --> 00:08:25,470 Comment ça ? 129 00:08:25,605 --> 00:08:29,201 Eh bien, disons simplement que je suis facile de faire affaire avec. 130 00:08:29,342 --> 00:08:31,277 Continue. 131 00:08:31,411 --> 00:08:35,178 Vous voyez, Maréchal, le peuple à qui tu as parlé 132 00:08:35,315 --> 00:08:39,013 sont les mêmes que m'a amené ici en premier lieu. 133 00:08:39,152 --> 00:08:41,212 Ils me voulaient pour nettoyer la ville. 134 00:08:41,354 --> 00:08:43,346 Eh bien, je l'ai fait pour eux. 135 00:08:43,490 --> 00:08:45,789 Maintenant, tout d'un coup, ils veulent que je sorte. 136 00:08:45,925 --> 00:08:47,985 j'appellerais ça carrément ingrat. 137 00:08:51,331 --> 00:08:53,197 Rawlins, vous avez quelque chose que tu veux dire ? 138 00:08:53,333 --> 00:08:56,929 Voici ce que je voudrais dire. 139 00:08:57,070 --> 00:08:58,595 Je suis un homme très riche. 140 00:08:58,738 --> 00:09:00,934 Un maréchal américain ne fait pas beaucoup d'argent, n'est-ce pas ? 141 00:09:01,074 --> 00:09:05,444 Je me demandais combien de temps ça prendrait vous amène à vous y rendre. 142 00:09:05,578 --> 00:09:07,274 Maintenant, attendez une minute. 143 00:09:07,414 --> 00:09:10,111 Tu ne veux pas marcher c'est une bonne chose, n'est-ce pas ? 144 00:09:10,250 --> 00:09:13,846 Rawlins, tu pourrais aussi bien décidez-vous sur une chose : 145 00:09:13,987 --> 00:09:15,478 vous avez fini à Tascosa. 146 00:09:15,622 --> 00:09:18,524 L'homme n'abandonne pas c'est aussi simple que cela, maréchal. 147 00:09:18,658 --> 00:09:21,150 Tu en as à peu près autant il reste du temps car cela va prendre 148 00:09:21,294 --> 00:09:24,992 l'homme que j'engage pour obtenir ici de Dodge. 149 00:09:25,131 --> 00:09:26,497 Aussi court que ça, hein ? 150 00:09:26,633 --> 00:09:28,397 Et je ne sais pas qui il sera encore, 151 00:09:28,535 --> 00:09:31,733 mais il va être un un très bon homme, Rawlins. 152 00:09:31,871 --> 00:09:33,897 Un vrai bon homme. 153 00:09:34,040 --> 00:09:36,032 Ah, Maréchal ? 154 00:09:38,211 --> 00:09:41,409 Il y a beaucoup de prairies entre ici et Dodge. 155 00:09:41,548 --> 00:09:44,416 Je détesterais certainement voir quelque chose cela vous arrive sur le chemin du retour. 156 00:09:44,551 --> 00:09:48,420 Tu ferais mieux d'apporter ton deux hommes armés avec vous. 157 00:09:48,555 --> 00:09:50,888 Je ne pense pas que tu sois un homme assez pour le faire vous-même. 158 00:09:51,024 --> 00:09:53,892 Comme je l'ai dit, c'est un long voyage. 159 00:09:54,027 --> 00:09:56,587 Tu sais, il semble toujours c'est dommage quand un homme meurt 160 00:09:56,729 --> 00:09:58,493 pour quelque chose qu'il ça ne me concerne pas. 161 00:09:58,631 --> 00:10:02,398 Maintenant, Rawlins, si j'étais inquiet de mourir, 162 00:10:02,535 --> 00:10:05,061 j'aurais arrêté ça travail il y a longtemps. 163 00:10:35,101 --> 00:10:37,093 ♪♪ 164 00:11:21,714 --> 00:11:23,706 ♪♪ 165 00:11:29,122 --> 00:11:30,681 - Bonjour, Maréchal. - Bonjour. 166 00:11:30,823 --> 00:11:32,985 Ce n'est pas un piège ; Je suis venu seul. 167 00:11:33,126 --> 00:11:35,595 Mais j'aurais pu être suivi. 168 00:11:37,697 --> 00:11:39,165 Tu es assez loin dans la prairie 169 00:11:39,299 --> 00:11:40,824 pour une femme seule, n'est-ce pas ? 170 00:11:42,535 --> 00:11:45,095 Eh bien, je vous ai tous suivi le chemin de Tascosa. 171 00:11:45,238 --> 00:11:46,706 Et toi ? 172 00:11:46,839 --> 00:11:50,241 Eh bien, si tu m'avais vu plus tôt, tu m'aurais renvoyé. 173 00:11:50,376 --> 00:11:51,901 Je ne peux pas y retourner, Marshal. 174 00:11:52,045 --> 00:11:54,241 Pourquoi pas? 175 00:11:54,380 --> 00:11:57,748 Je suis la fille de Clegg Rawlins. 176 00:11:57,884 --> 00:11:58,908 Tu es quoi ? 177 00:11:59,052 --> 00:12:00,418 Je veux dire, je l'étais. 178 00:12:00,553 --> 00:12:03,455 Clegg me tuerait s'il j'ai découvert que j'avais essayé de m'enfuir. 179 00:12:03,590 --> 00:12:05,467 Eh bien, maintenant, je me suis ici dans la prairie, ce n'est pas 180 00:12:05,491 --> 00:12:07,531 une très bonne façon de garder l'empêcher de le découvrir, n'est-ce pas ? 181 00:12:07,560 --> 00:12:08,837 Écoute, j'ai un chance avec toi. 182 00:12:08,861 --> 00:12:11,456 Je n'aurais jamais pu y arriver seul. 183 00:12:11,598 --> 00:12:12,861 Je suis un bon tireur. 184 00:12:12,999 --> 00:12:15,525 Quel est ton nom? 185 00:12:15,668 --> 00:12:16,533 Stella. 186 00:12:16,669 --> 00:12:18,570 Stella Carney. 187 00:12:19,606 --> 00:12:22,041 Descendez de selle. 188 00:12:24,110 --> 00:12:25,635 Merci. 189 00:12:25,778 --> 00:12:29,442 J'ai oublié d'apporter de l'eau. 190 00:12:29,582 --> 00:12:31,574 J'en ai ici. 191 00:12:42,028 --> 00:12:43,628 Alors tu serais prêt tuer Clegg Rawlins 192 00:12:43,663 --> 00:12:44,756 s'il le fallait, hein ? 193 00:12:49,035 --> 00:12:52,301 Il m'a fait tomber ici de Hays City. 194 00:12:52,438 --> 00:12:55,704 Je vais m'épouser, dit-il. 195 00:12:55,842 --> 00:12:58,141 C'était il y a deux semaines. 196 00:12:58,278 --> 00:13:00,747 Eh bien, ça m'a pris tout un deux semaines pour le savoir 197 00:13:00,880 --> 00:13:03,679 il a déjà un épouse à Willow Springs. 198 00:13:05,852 --> 00:13:07,320 Alors tu l'as quitté, hein ? 199 00:13:07,453 --> 00:13:10,514 Je lui ai dit ce que je j'ai pensé à lui en premier. 200 00:13:10,657 --> 00:13:13,491 J'ai été battu pour ça. 201 00:13:13,626 --> 00:13:17,324 Laisse-moi rouler avec vous, Maréchal, s'il vous plaît. 202 00:13:17,463 --> 00:13:20,023 On m'a dit que Clegg Rawlins et ses hommes sont après moi. 203 00:13:20,166 --> 00:13:22,126 Ils sont soit un peu derrière ou ils sont devant 204 00:13:22,168 --> 00:13:24,194 là quelque part en ce moment qui m'attend. 205 00:13:24,337 --> 00:13:27,273 Vas-tu faire je les affronte seul ? 206 00:13:36,549 --> 00:13:38,984 Commençons. 207 00:13:59,639 --> 00:14:01,232 Vous êtes fatigué ? 208 00:14:01,374 --> 00:14:03,138 Oh non, j'y arriverai. 209 00:14:03,276 --> 00:14:05,142 Maintenant regarde, il y a la cabane d'un nid 210 00:14:05,278 --> 00:14:06,644 là-bas derrière ces arbres. 211 00:14:06,779 --> 00:14:08,873 Peut-être qu'il mettra nous sommes debout pour la nuit. 212 00:14:09,015 --> 00:14:10,039 Cela ne me dérangerait pas. 213 00:14:30,837 --> 00:14:33,170 Aussi près que je puisse le faire dehors, il y en a deux. 214 00:14:33,306 --> 00:14:34,934 Ouais, c'est probablement Ponce et briquet. 215 00:14:35,074 --> 00:14:37,805 Clegg ne prendrait pas la peine de venir ici lui-même. 216 00:14:37,944 --> 00:14:40,140 Eh bien, je veux voir si je ne peux pas les faire 217 00:14:40,279 --> 00:14:41,838 viens nous un peu. 218 00:14:41,981 --> 00:14:43,711 Je pense que je vais faire mon chemin vers l'avant. 219 00:14:43,850 --> 00:14:46,115 Le prochain coup qu'ils tirent après m'être mis en position, 220 00:14:46,252 --> 00:14:47,982 tu cries comme si tu étais frappé. 221 00:14:48,121 --> 00:14:49,919 Je pourrais les jeter un peu au dépourvu. 222 00:14:50,056 --> 00:14:52,048 Et restez bas. 223 00:15:21,954 --> 00:15:23,286 Attention! 224 00:15:37,737 --> 00:15:39,035 Laissez-moi y jeter un oeil. 225 00:15:39,172 --> 00:15:41,164 Oh, ma jambe. 226 00:15:44,544 --> 00:15:46,137 Je suis passé à travers. 227 00:15:48,614 --> 00:15:50,674 L'os ne le fait pas semble être cassé. 228 00:15:50,817 --> 00:15:53,116 Heureusement, hein ? 229 00:15:53,252 --> 00:15:55,278 Ouais. 230 00:15:55,421 --> 00:15:57,913 Écoute, je vais conclure pour toi. 231 00:16:00,626 --> 00:16:02,652 Sont-ils tous les deux morts, Marshal ? 232 00:16:02,795 --> 00:16:04,991 Ouais. 233 00:16:05,131 --> 00:16:07,532 Maintenant, je vais avoir pour envelopper ça assez serré 234 00:16:07,667 --> 00:16:08,667 pour arrêter le saignement. 235 00:16:08,801 --> 00:16:11,134 Tout va bien, je peux le supporter. 236 00:16:11,270 --> 00:16:12,863 Je n'ai pas peur. 237 00:16:13,005 --> 00:16:15,270 Non, ce n'est pas le cas. 238 00:16:15,408 --> 00:16:18,776 Vous avez vraiment bien fait là-bas. 239 00:16:21,681 --> 00:16:23,479 je vais t'avoir vers cette cabane, 240 00:16:23,616 --> 00:16:25,812 et nous allons-nous allons pansez cette blessure. 241 00:16:25,952 --> 00:16:27,944 Tu penses que tu peux tenir debout ? 242 00:16:32,258 --> 00:16:33,282 - Je ne peux pas. - D'accord. 243 00:16:33,426 --> 00:16:34,985 Allez-y doucement maintenant. 244 00:16:35,127 --> 00:16:37,119 On y va. 245 00:16:42,502 --> 00:16:44,835 Eh bien, j'y vais je suis sortie nourrir mes cochons. 246 00:16:44,971 --> 00:16:47,941 Avoir une entreprise comme celle-ci a m'a jeté hors du calendrier. 247 00:16:48,074 --> 00:16:50,600 Je serai là dans juste un minute pour héberger nos chevaux. 248 00:16:50,743 --> 00:16:51,743 D'accord, maréchal. 249 00:16:51,811 --> 00:16:53,939 M. Crowe, je suis sûr je veux vous remercier. 250 00:16:54,080 --> 00:16:56,242 C'est vraiment bien de ta part pour prendre soin de nous ici. 251 00:16:56,382 --> 00:16:57,577 Vous êtes plus que bienvenu. 252 00:16:57,717 --> 00:16:59,277 Tu peux emprunter ça mon chariot à ressorts 253 00:16:59,352 --> 00:17:01,072 pour l'emmener dans Dodge demain si tu veux. 254 00:17:01,120 --> 00:17:02,452 Eh bien, j'apprécierais certainement ça. 255 00:17:02,588 --> 00:17:04,417 Nous le rapporterons à dès que possible. 256 00:17:04,441 --> 00:17:04,853 Pas pressé. 257 00:17:04,991 --> 00:17:06,983 Je ne l'utilise pas mais rarement. 258 00:17:10,963 --> 00:17:13,899 M'avoir avec moi, c'est je vais te ralentir. 259 00:17:14,033 --> 00:17:15,626 Eh bien, 260 00:17:15,768 --> 00:17:18,260 ne t'inquiète pas pour ça, Stella. 261 00:17:18,404 --> 00:17:20,032 Quand Clegg le découvre que s'est-il passé ici, 262 00:17:20,172 --> 00:17:21,265 il montera dans Dodge. 263 00:17:21,407 --> 00:17:23,273 Il attendra là pour vous, maréchal. 264 00:17:23,409 --> 00:17:25,708 Peut-être pas ; après tout, là il y a beaucoup d'autres villes 265 00:17:25,845 --> 00:17:27,677 il peut essayer de prendre c'est fini, tu sais ? 266 00:17:27,813 --> 00:17:29,093 Oh, c'est plus que ça, maréchal. 267 00:17:29,148 --> 00:17:31,879 Beaucoup plus une fois qu'il découvre que je suis avec toi. 268 00:17:32,018 --> 00:17:33,350 Clegg est un homme jaloux. 269 00:17:33,486 --> 00:17:34,818 Il est fou de jalousie. 270 00:17:34,954 --> 00:17:38,686 et maintenant il pensera qu'il y a quelque chose entre nous. 271 00:17:38,824 --> 00:17:40,816 Entre, euh... 272 00:17:42,662 --> 00:17:44,654 vous et moi, maréchal. 273 00:17:46,065 --> 00:17:49,331 Bien sûr, c'est... stupide de sa part. 274 00:17:49,468 --> 00:17:52,028 N'est-ce pas ? 275 00:17:56,542 --> 00:17:58,306 Tu ferais mieux d'obtenir Un peu de sommeil, Stella. 276 00:17:58,444 --> 00:18:00,845 J'ai un long trajet demain. 277 00:18:02,448 --> 00:18:03,939 Maréchal? 278 00:18:04,083 --> 00:18:06,848 Quand nous entrons dans Dodge, 279 00:18:06,986 --> 00:18:09,387 J'espère que c'est Clegg qui meurt. 280 00:18:39,352 --> 00:18:41,719 Waouh. 281 00:18:41,854 --> 00:18:45,018 Eh bien, Stella, je suppose que c'est ça a été un voyage assez difficile pour toi, 282 00:18:45,157 --> 00:18:46,284 n'est-ce pas ? 283 00:18:46,425 --> 00:18:48,053 je pourrais faire avec un lit, d'accord. 284 00:18:48,194 --> 00:18:50,129 Écoute, je vais te trouver une chambre à la Maison Dodge, 285 00:18:50,262 --> 00:18:51,753 et puis j'ai un ami 286 00:18:51,897 --> 00:18:53,593 qui viendra et prends soin de toi. 287 00:18:53,733 --> 00:18:55,793 Venez ici; allons-y doucement. 288 00:19:05,878 --> 00:19:07,710 Tu es sûr que tu le seras ça va, madame ? 289 00:19:07,847 --> 00:19:09,440 Oui, très bien, merci. 290 00:19:09,582 --> 00:19:11,346 Eh bien, je reviendrai plus tard ce soir. 291 00:19:11,484 --> 00:19:13,419 Tu as été très gentille, Kitty. 292 00:19:13,552 --> 00:19:15,214 Tu te reposes un peu. 293 00:19:15,354 --> 00:19:17,346 Je le dirai à Matt quand je le verrai. 294 00:19:18,658 --> 00:19:20,286 Au revoir. 295 00:19:20,426 --> 00:19:22,588 Merci encore, Kitty. 296 00:19:30,536 --> 00:19:31,799 Bonjour Matt. 297 00:19:31,937 --> 00:19:33,303 Salut, Kitty. 298 00:19:33,439 --> 00:19:34,600 Eh bien, comment va-t-elle ? 299 00:19:34,740 --> 00:19:36,333 Oh, elle ira bien. 300 00:19:36,475 --> 00:19:37,909 Elle veut te voir. 301 00:19:38,044 --> 00:19:39,979 Oh? Eh bien, Kitty, écoute-moi, 302 00:19:40,112 --> 00:19:42,240 Je vous remercie bien sûr pour venir et tout. 303 00:19:42,381 --> 00:19:43,974 Oh, n'en parle même pas, Matt. 304 00:19:44,116 --> 00:19:46,108 Je suis toujours heureux de vous aider. 305 00:20:05,104 --> 00:20:06,663 Bonjour, Stella. 306 00:20:07,707 --> 00:20:09,437 Maréchal. 307 00:20:09,575 --> 00:20:11,737 Comment te sens-tu? 308 00:20:11,877 --> 00:20:13,072 Bien. 309 00:20:13,212 --> 00:20:14,475 C'est beaucoup mieux, merci. 310 00:20:14,613 --> 00:20:15,808 Bien. 311 00:20:15,948 --> 00:20:18,108 Doc me dit que tu vas soyez debout et là d'ici peu. 312 00:20:18,217 --> 00:20:19,549 Oui. 313 00:20:19,685 --> 00:20:22,245 Tu sais, je pensais ça, euh, après t'être levé, 314 00:20:22,388 --> 00:20:24,380 pourquoi, peut-être devrions-nous le faire descendre à la Longue Branche 315 00:20:24,523 --> 00:20:25,603 et discute avec Kitty. 316 00:20:25,658 --> 00:20:27,354 Elle peut probablement obtenir tu as un travail là-bas. 317 00:20:27,493 --> 00:20:29,724 En fait, Kitty et je parlais de ça 318 00:20:29,862 --> 00:20:31,888 - juste avant son départ. - Oh? 319 00:20:32,031 --> 00:20:35,092 Oui, elle-elle l'était tu me parles de Dodge 320 00:20:35,234 --> 00:20:38,500 et la longue branche et Chester et Doc. 321 00:20:38,637 --> 00:20:40,265 À propos d'elle-même. 322 00:20:40,406 --> 00:20:43,968 Elle m'a dit tout à fait un peu sur toi. 323 00:20:44,110 --> 00:20:45,806 Oh. 324 00:20:45,945 --> 00:20:49,143 Eh bien, regarde, Stella, c'est c'était comme je disais. 325 00:20:49,281 --> 00:20:51,216 Je-je pense que tu comme ça dans Dodge. 326 00:20:51,350 --> 00:20:54,252 Je quitte Dodge. 327 00:20:54,386 --> 00:20:55,786 Sortie? 328 00:20:55,921 --> 00:20:57,219 Oui. 329 00:20:57,356 --> 00:20:59,222 Où iras-tu ? 330 00:20:59,358 --> 00:21:01,350 Oh, je ne sais pas. 331 00:21:01,494 --> 00:21:04,623 Abilene, peut-être, ou Saint-Louis. 332 00:21:04,764 --> 00:21:06,733 Eh bien, Stella, il n'y a pas raison pour laquelle tu pars 333 00:21:06,866 --> 00:21:08,164 si tu ne veux pas. 334 00:21:08,300 --> 00:21:11,395 Oui, il y en a. 335 00:21:11,537 --> 00:21:14,837 Si c'est Clegg Rawlins tu t'inquiètes, pourquoi... 336 00:21:14,974 --> 00:21:17,034 Non. 337 00:21:17,176 --> 00:21:20,738 Ce n'est pas Clegg Rawlins. 338 00:21:23,415 --> 00:21:25,407 Écoute, je, euh... 339 00:21:29,421 --> 00:21:31,413 Mat... 340 00:21:33,759 --> 00:21:36,251 Peut-être que tu ferais mieux d'y aller maintenant. 341 00:21:45,204 --> 00:21:47,230 Au revoir, Stella. 342 00:21:47,373 --> 00:21:49,365 Bonne chance. 343 00:21:56,315 --> 00:21:58,750 Au revoir, Matt. 344 00:22:15,034 --> 00:22:19,335 ♪ Établir sa maison au Kansas. ♪ 345 00:22:23,609 --> 00:22:26,374 Comment va-t-elle, M. Dillon ? 346 00:22:26,512 --> 00:22:29,141 Eh bien, elle va tout va bien, Chester. 347 00:22:29,281 --> 00:22:31,273 Oh, bien, bien. 348 00:22:34,019 --> 00:22:36,420 Quelque chose vous dérange ? 349 00:22:36,555 --> 00:22:38,285 Non. 350 00:22:38,424 --> 00:22:39,858 Ouais. 351 00:22:39,992 --> 00:22:42,461 Eh bien, je suppose que je ferais mieux descends chez Delmonico. 352 00:22:42,595 --> 00:22:44,962 Un homme à qui je veux parler à propos de ce travail à Tascosa. 353 00:22:45,097 --> 00:22:46,258 Oh, tu veux dire Slim Trent. 354 00:22:46,398 --> 00:22:47,889 Eh bien, c'est un bon mec, M. Dillon. 355 00:22:48,033 --> 00:22:49,244 - Il n'y en a pas de meilleur. - Maréchal. 356 00:22:49,268 --> 00:22:51,260 C'est sûr. 357 00:22:52,972 --> 00:22:54,634 Qui est-il ? 358 00:22:54,773 --> 00:22:56,708 C'est Clegg Rawlins, Chester. 359 00:22:56,842 --> 00:22:59,334 Tu ferais mieux de me donner une petite pièce ici. 360 00:23:09,388 --> 00:23:10,651 Rawlins. 361 00:23:10,789 --> 00:23:12,690 j'ai cherché pour vous, Maréchal. 362 00:23:12,825 --> 00:23:15,727 La dernière fois que tu as envoyé Ponce et plus léger pour faire votre recherche. 363 00:23:15,861 --> 00:23:17,454 C'était une erreur. 364 00:23:17,596 --> 00:23:19,087 Je n'ai jamais pu leur faire confiance. 365 00:23:19,231 --> 00:23:20,460 J'espère que tu les as enterrés. 366 00:23:20,599 --> 00:23:21,965 Je n'en ai pas eu le temps. 367 00:23:22,101 --> 00:23:24,229 Ils ne sont plus importants. 368 00:23:24,370 --> 00:23:27,932 Mais, euh, toi et moi peut encore trouver un accord. 369 00:23:29,708 --> 00:23:31,438 Tu essaies toujours pour m'acheter, hein ? 370 00:23:31,577 --> 00:23:33,773 N'importe qui peut utiliser l'argent, Marshal. 371 00:23:33,913 --> 00:23:35,711 Rawlins, tu es à Tascosa. 372 00:23:35,848 --> 00:23:37,111 Vous ne le savez pas ? 373 00:23:37,249 --> 00:23:40,651 Comment va Stella, maréchal ? 374 00:23:46,392 --> 00:23:48,054 Vous suivez mon conseil. 375 00:23:48,193 --> 00:23:51,357 Vous sortez de Dodge et continuez à rouler. 376 00:23:52,398 --> 00:23:54,526 D'accord. 377 00:23:54,667 --> 00:23:56,693 Vous pouvez l'avoir. 378 00:23:56,835 --> 00:23:58,929 Elle n'a jamais voulu dire n'importe quoi pour moi en tout cas. 379 00:23:59,071 --> 00:24:01,905 Au revoir, Maréchal. 380 00:24:27,266 --> 00:24:29,326 Je savais qu'il l'était je vais faire ça, M. Dillon. 381 00:24:29,468 --> 00:24:30,993 Je savais juste qu'il l'était. 382 00:24:31,136 --> 00:24:34,004 Eh bien, il l'avait certainement venir vers lui, c'est sûr. 383 00:24:34,139 --> 00:24:36,768 Tascosa va être beaucoup c'est mieux grâce à ça aussi, 384 00:24:36,909 --> 00:24:38,138 Je peux vous le dire. 385 00:24:38,277 --> 00:24:39,404 En fait, 386 00:24:39,545 --> 00:24:42,447 ils n'ont peut-être même pas besoin Slim Trent là-bas. 387 00:24:42,581 --> 00:24:46,450 Eh bien, tout le monde aura besoin la loi là-bas, Chester. 388 00:24:48,821 --> 00:24:51,086 Certains d'entre vous les hommes sortez-le d'ici.